Skip to main content

​
一、簡介

沉浸式翻譯是一款優秀的瀏覽器翻譯擴展，支援網頁雙語對照閱讀。通過集成 Mixroute Api，可調用強大的 AI 模型，獲得更準確、自然的翻譯效果。

​
二、快速安裝

​
支援的瀏覽器

  • Chrome / Edge / Brave
  • Firefox
  • Safari

​
安裝步驟

  1. 訪問對應瀏覽器的擴展商店
  2. 搜索「沉浸式翻譯」或「Immersive Translate」
  3. 點擊「安裝」並添加到瀏覽器工具欄
  4. 或訪問 沉浸式翻譯官網

​
三、配置 Mixroute Api

1

打開設定

點擊瀏覽器工具欄的擴展圖標，選擇「設定」
2

選擇翻譯服務

在左側選單點擊「翻譯服務」，找到「OpenAI」
3

填寫配置

  • APIKEY：您的 Mixroute Api 密鑰
  • 自訂 API 接口地址：https://console.mixroute.io/v1/chat/completions
  • 自訂模型：可選填（如 gpt-3.5-turbo）

​
四、核心功能

​
1. 網頁翻譯

自動翻譯
  • 訪問外文網頁時自動檢測語言
  • 點擊工具欄「翻譯」按鈕完成整頁翻譯
手動翻譯
  • 點擊擴展圖標，選擇「翻譯本頁」

​
2. 翻譯模式

雙語對照（推薦）

保留原文格式，譯文顯示在原文下方，適合對照學習、核對專業術語

僅譯文

完全替換原文，適合快速閱讀

​
3. 劃詞翻譯

  • 選中文本，點擊彈出的「翻譯」按鈕
  • 支援複製、發音等功能

​
五、進階設定

​
1. 自訂提示詞

作為技術文檔翻譯專家，請：
1. 保留所有技術術語的原文
2. 在括號中提供中文解釋
3. 保持程式碼和命令的原始格式

​
2. 翻譯規則

為特定網站設定自動翻譯：
  1. 進入「翻譯規則」設定
  2. 添加網站域名（如 en.wikipedia.org）
  3. 選擇行為：總是翻譯 / 從不翻譯 / 智能判斷

​
3. 樣式定製

.immersive-translate-target {
    font-family: "Microsoft JhengHei", sans-serif;
    font-size: 14px;
    color: #333;
}

.immersive-translate-target-wrapper {
    background-color: #f5f5f5;
    padding: 5px;
    margin: 5px 0;
    border-radius: 3px;
}

​
六、特色功能

​
1. PDF 翻譯

  • 支援線上 PDF 文檔翻譯
  • 保持原格式，雙語對照顯示

​
2. 影片字幕翻譯

支援 YouTube、Netflix、Bilibili 等：
  1. 開啟「影片字幕翻譯」功能
  2. 選擇字幕顯示方式
  3. 調整字幕樣式

​
3. 電子書翻譯

  • 上傳 EPUB 格式電子書
  • 選擇翻譯語言和模式
  • 下載雙語版本

​
4. 輸入框翻譯

  • 在輸入框輸入文本
  • 按 Alt + S 觸發翻譯
  • 一鍵替換為譯文

​
七、快捷鍵

功能預設快捷鍵
翻譯/顯示原文Alt + T
切換翻譯模式Alt + M
翻譯選中文本Alt + S
打開設定Alt + O

​
八、模型選擇建議

內容類型推薦模型原因
日常網頁gpt-3.5-turbo回應快，滿足基礎需求
新聞文章gpt-3.5-turbo快速、準確，性價比高
技術文檔gpt-4術語翻譯精準
學術論文claude-3-opus長文本理解力強
文學作品claude-sonnet-4-5-20250929保留文學美感

​
九、性能優化

​
1. 快取設定

  • 開啟「翻譯快取」功能
  • 設定快取時長（建議 24 小時）

​
2. 批量翻譯

  • 調整批量大小（5-10 段落/批）
  • 設定合理並發數（2-3 個）

​
3. 觸發條件

  • 最小翻譯長度：10 個字符
  • 忽略導航選單、廣告等元素
  • 延遲翻譯：200ms

​
十、常見問題

  • 驗證 API 密鑰是否正確
  • 檢查網路連接
  • 刷新頁面或切換翻譯模式
  • 打開控制台（F12）查看錯誤日誌
  • 切換更快模型（如 gpt-3.5-turbo）
  • 減少單次翻譯文本量
  • 開啟快取功能
  • 檢查網路延遲
  • 切換「雙語對照」與「僅譯文」模式
  • 調整譯文布局樣式
  • 為網站添加自訂翻譯規則

​
十一、最佳實踐

​
閱讀體驗優化

  • 選擇清晰字體（微軟正黑體、思源黑體）
  • 提高譯文與原文顏色對比度
  • 設定行間距 1.5 倍

​
學習輔助

  • 使用「雙語對照」模式對照學習
  • 用劃詞翻譯查詢專業術語
  • 導出翻譯內容用於複習

​
成本控制

  • 日常瀏覽用 gpt-3.5-turbo
  • 重要文檔用 gpt-4 或 Claude
  • 利用快取減少重複翻譯